86. Danny - Kuusamo

86. biisi on Danny - Kuusamo

Tein nyt karhunpalveluksen itselleni ja muille. Olen pahoillani.

Tämä jos mikä on korvamato! Josta ei pääse eroon, ei sitten millään. Ehkä hetkeksi, mutta se tulee sieltä kyllä uudestaan, kun sitä vähiten odotat.

Puolisoni kanssa tehty kesälomareissu oli korvamatojen kuningas. Kävimme Suomussalmella. Siinä matkan varrella tulee nähtyä aika monta kertaa tienviitta jossa lukee Kuusamo... En laskenut kuinka monta kertaa kyseinen biisi päässäni soi tuon matkan aikana. 

Minulla on aina ollut ristiriitaiset tunnelmat tästä biisistä. Se on tavallaan todella kiehtova, mutta samalla todella ärsyttävä. Ärsyttävyys saattaa johtua myös korvamadosta. Onhan tässä biisissä hieno tunnelma! Mutta miksi juuri Kuusamo?

Tämä on suomalainen käännöskappale. Alkuperäisen biisin nimi on Africa ja sen esittää italialainen bändi Albatros. Kuusamo ja Afrikka on aika kaukana toisistaan. Ja pakko myöntää, että Dannyn versio on kyllä niin piirtynyt mieleen, että vaikka Albatrosilla onkin biisissään vähän ekstraa, huilua, linnun laulua jne. ei siitä Afrikka tule mieleen. Pikemminkin synkkä, loskainen, suomalainen takapajula. 

Ai mutta Danny... noh, en ole koskaan oikein pitänyt Isosta D:stä. En tiedä miksi. Mutta toki hältä muutama biisi löytyy joita mielelläni kuuntelen. 

Kappale: Kuusamo
Esittäjä: Danny
Albumi: Kuusamo
Julkaistu: 1997
Levy-yhtiö: Warner Music Finland
Maa: Suomi

Genre: Iskelmä

Tekijät
Pasquale Losito
Salvatore Cutugno
Veikko Samuli
Juha Vainio

---------------------------------------

86th song is Danny - Kuusamo

I made a quite disservice for myself and for others. I'm sorry.

This song is quite an ear bug! You just can't get rid of it, not at all. Maybe for awhile, but then, it comes back again when you least expect it.

Our summer vacation trip with my partner was the king of the ear bugs. We went to Suomussalmi. There' quite many road signs on the way which are pointing at Kuusamo (a city in north Finland)... I didn't count how many times this song popped in my mind during that trip.

I have quite contradictory feelings towards this song. It's kind of a fascinating, but still it's very annoying. The peskiness might be the fault of the ear bugs. I must admit that, this song's atmosphere is fine! But why Kuusamo?

This is Finnish translated song. The original is called Africa and it was performed by the Italian band called Albatros. Kuusamo and Africa are quite far away from each other. And I must admit, Danny's version is so stuck on my mind that, even listening the original version with all the additional flutes and bird singing etc., I couldn't think of Africa. More of like gloomy, slushy, Finnish backwaters.

Oh, but Danny... well, I've never really liked the Big D. I don't know why. But of course there's some good songs from him. 

Song: Kuusamo
Performed by: Danny
Album: Kuusamo
Released: 1997
Label: Warner Music Finland
Country: Finland

Genre: Hit

Credits
Pasquale Losito
Salvatore Cutugno
Veikko Samuli
Juha Vainio